I think he's a physicist or something of that nature.

我想他大概是物理学家或那一类人。

In the intervening years he became something of a jokester and goofball.

。其间多年，他变成了一个乱开玩笑怪人。

Managing her home life and work was proving to be something of a juggling act.

家庭和工作都要兼顾，简直像杂耍一样。

In the police force he had the reputation of being something of a lone wolf.

在警队中，他被誉为独行侠。

A British businessman who can speak a foreign language is still something of a novelty.

能说某种外语英国商人仍算是奇人物。

Williams became something of a cult figure.

威廉姆斯成了类似偶像人物。

Richard was something of an expert at the game.

理查德算得上是这种比赛专家。

He plays the trumpet or something of the kind.

他吹小喇叭之类东西。

In a state with a tradition of boosterism it has caused something of an existential crisis.

而在历来被称作“美国经济助推器”内华达州，这却引发了一场生存危机。

He is something of a scholar.

他略有学问。

My friend likes to stroll around the flea market on the chance of picking up something of value.

"我爱逛旧货市场,希望能找到点有价值东西。"

Even today a man who stays at home to look after the children is regarded as something of an oddity.

即使在今天人们仍然认为在家照看孩子男人是个怪人。

I think he's a physicist or something of that nature.

我想他大概是物理学家或那一类的人。

In the intervening years he became something of a jokester and goofball.

。其间多年，他变成了一玩笑的怪人。

Managing her home life and work was proving to be something of a juggling act.

家庭和工都要兼顾，简直像杂耍一样。

In the police force he had the reputation of being something of a lone wolf.

在警队中，他被誉为独行侠。

A British businessman who can speak a foreign language is still something of a novelty.

能说某种外语的英商人仍算是奇人物。

Williams became something of a cult figure.

威廉姆斯成了类似偶像的人物。

Richard was something of an expert at the game.

理查德算得上是这种比赛的专家。

He plays the trumpet or something of the kind.

他吹小喇叭之类的东西。

In a state with a tradition of boosterism it has caused something of an existential crisis.

而在历来被称“经济助推器”的内华达州，这却引发了一场生存危机。

He is something of a scholar.

他略有学问。

My friend likes to stroll around the flea market on the chance of picking up something of value.

"我的朋友爱逛旧货市场,希望能找到点有价值的东西。"

Even today a man who stays at home to look after the children is regarded as something of an oddity.

即使在今天人们仍然认为在家照看孩子的男人是怪人。

I think he's a physicist or something of that nature.

我想他大概是物理学家或那一类的人。

In the intervening years he became something of a jokester and goofball.

。其间多年，他变成了一个乱开玩笑的怪人。

Managing her home life and work was proving to be something of a juggling act.

家庭和工作都要兼顾，简直像杂耍一样。

In the police force he had the reputation of being something of a lone wolf.

在警队中，他独行侠。

A British businessman who can speak a foreign language is still something of a novelty.

能说某种外语的英国商人仍是奇人物。

Williams became something of a cult figure.

威廉姆斯成了类似偶像的人物。

Richard was something of an expert at the game.

理德得上是这种比赛的专家。

He plays the trumpet or something of the kind.

他吹小喇叭之类的东西。

In a state with a tradition of boosterism it has caused something of an existential crisis.

而在历来称作“美国经济助推器”的内华达州，这却引发了一场生存危机。

He is something of a scholar.

他略有学问。

My friend likes to stroll around the flea market on the chance of picking up something of value.

"我的朋友爱逛旧货市场,希望能找到点有价值的东西。"

Even today a man who stays at home to look after the children is regarded as something of an oddity.

即使在今天人们仍然认在家照看孩子的男人是个怪人。

I think he's a physicist or something of that nature.

我概是物理学家或那一类的人。

In the intervening years he became something of a jokester and goofball.

。其间多年，变成了一个乱开玩笑的怪人。

Managing her home life and work was proving to be something of a juggling act.

家庭和工作都要兼顾，简直像杂耍一样。

In the police force he had the reputation of being something of a lone wolf.

在警队中，被誉为独行侠。

A British businessman who can speak a foreign language is still something of a novelty.

能说某种外语的英国商人仍算是奇人物。

Williams became something of a cult figure.

威廉姆斯成了类似偶像的人物。

Richard was something of an expert at the game.

理查德算得上是这种比赛的专家。

He plays the trumpet or something of the kind.

吹小喇叭之类的东西。

In a state with a tradition of boosterism it has caused something of an existential crisis.

而在历来被称作“美国经济助推器”的内华达州，这却引发了一场生存危机。

He is something of a scholar.

有学问。

My friend likes to stroll around the flea market on the chance of picking up something of value.

"我的朋友爱逛旧货市场,希望能找到点有价值的东西。"

Even today a man who stays at home to look after the children is regarded as something of an oddity.

即使在今天人们仍然认为在家照看孩子的男人是个怪人。

I think he's a physicist or something of that nature.

我想他大概是理学家或那一类的。

In the intervening years he became something of a jokester and goofball.

。其间多年，他变成了一个乱开玩笑的怪。

Managing her home life and work was proving to be something of a juggling act.

家庭和工作都要兼顾，简直像杂耍一样。

In the police force he had the reputation of being something of a lone wolf.

在警队中，他被誉为独行侠。

A British businessman who can speak a foreign language is still something of a novelty.

能说某种外语的英国算是奇。

Williams became something of a cult figure.

姆斯成了类似偶像的。

Richard was something of an expert at the game.

理查德算得上是这种比赛的专家。

He plays the trumpet or something of the kind.

他吹小喇叭之类的东西。

In a state with a tradition of boosterism it has caused something of an existential crisis.

而在历来被称作“美国经济助推器”的内华达州，这却引发了一场生存危机。

He is something of a scholar.

他略有学问。

My friend likes to stroll around the flea market on the chance of picking up something of value.

"我的朋友爱逛旧货市场,希望能找到点有价值的东西。"

Even today a man who stays at home to look after the children is regarded as something of an oddity.

即使在今天们然认为在家照看孩子的男是个怪。

I think he's a physicist or something of that nature.

我想他大概是物理学家或那一类的人。

In the intervening years he became something of a jokester and goofball.

。其间多年，他变成了一个乱开玩笑的怪人。

Managing her home life and work was proving to be something of a juggling act.

家庭和工作都要兼顾，简直像杂耍一样。

In the police force he had the reputation of being something of a lone wolf.

警队中，他被誉为独行侠。

A British businessman who can speak a foreign language is still something of a novelty.

能说种外语的英国商人仍算是奇人物。

Williams became something of a cult figure.

威廉姆斯成了类似偶像的人物。

Richard was something of an expert at the game.

理查德算得上是这种比赛的专家。

He plays the trumpet or something of the kind.

他吹小喇叭之类的东西。

In a state with a tradition of boosterism it has caused something of an existential crisis.

而历来被称作“美国经济助推器”的内华达州，这却引发了一生存危机。

He is something of a scholar.

他略有学问。

My friend likes to stroll around the flea market on the chance of picking up something of value.

"我的朋友爱逛旧货,望能找到点有价值的东西。"

Even today a man who stays at home to look after the children is regarded as something of an oddity.

即使今天人们仍然认为家照看孩子的男人是个怪人。

I think he's a physicist or something of that nature.

我想他大概是物理学家或那一类人。

In the intervening years he became something of a jokester and goofball.

。其间多年，他变成了一个乱开玩人。

Managing her home life and work was proving to be something of a juggling act.

家庭和工作都要兼顾，简直像杂耍一样。

In the police force he had the reputation of being something of a lone wolf.

在警队中，他誉为独行侠。

A British businessman who can speak a foreign language is still something of a novelty.

能说某种外语英国商人仍算是奇人物。

Williams became something of a cult figure.

威廉姆斯成了类似偶像人物。

Richard was something of an expert at the game.

理查德算得上是这种比赛专家。

He plays the trumpet or something of the kind.

他吹小喇叭之类东西。

In a state with a tradition of boosterism it has caused something of an existential crisis.

而在称作“美国经济助推器”内华达州，这却引发了一场生存危机。

He is something of a scholar.

他略有学问。

My friend likes to stroll around the flea market on the chance of picking up something of value.

"我朋友爱逛旧货市场,希望能找到点有价值东西。"

Even today a man who stays at home to look after the children is regarded as something of an oddity.

即使在今天人们仍然认为在家照看孩子男人是个人。

I think he's a physicist or something of that nature.

想他大概是物理学家或那一类人。

In the intervening years he became something of a jokester and goofball.

。其间多年，他变成了一个乱开玩笑怪人。

Managing her home life and work was proving to be something of a juggling act.

家庭和工作都要兼顾，简直像杂耍一样。

In the police force he had the reputation of being something of a lone wolf.

在警队中，他被誉为独行侠。

A British businessman who can speak a foreign language is still something of a novelty.

能说某种外语英国商人仍算是奇人物。

Williams became something of a cult figure.

威廉姆斯成了类似偶像人物。

Richard was something of an expert at the game.

理查德算得上是这种比赛专家。

He plays the trumpet or something of the kind.

他吹小喇叭之类东西。

In a state with a tradition of boosterism it has caused something of an existential crisis.

而在历来被称作“美国经济助推器”内华达州，这却引发了一场生存危机。

He is something of a scholar.

他略有学问。

My friend likes to stroll around the flea market on the chance of picking up something of value.

"友爱逛旧货市场,希望能找到点有价值东西。"

Even today a man who stays at home to look after the children is regarded as something of an oddity.

即使在今天人们仍然认为在家照看孩子男人是个怪人。

I think he's a physicist or something of that nature.

我想大概物理学家或那一类的人。

In the intervening years he became something of a jokester and goofball.

。其间多年，变成了一个乱开玩笑的怪人。

Managing her home life and work was proving to be something of a juggling act.

家庭和工作都要兼顾，简直像杂耍一样。

In the police force he had the reputation of being something of a lone wolf.

在警，被誉为独行侠。

A British businessman who can speak a foreign language is still something of a novelty.

能说某种外语的英国商人仍算奇人物。

Williams became something of a cult figure.

威廉姆斯成了类似偶像的人物。

Richard was something of an expert at the game.

理查德算这种比赛的专家。

He plays the trumpet or something of the kind.

吹小喇叭之类的东西。

In a state with a tradition of boosterism it has caused something of an existential crisis.

而在历来被称作“美国经济助推器”的内华达州，这却引发了一场生存危机。

He is something of a scholar.

略有学问。

My friend likes to stroll around the flea market on the chance of picking up something of value.

"我的朋友爱逛旧货市场,希望能找到点有价值的东西。"

Even today a man who stays at home to look after the children is regarded as something of an oddity.

即使在今天人们仍然认为在家照看孩子的男人个怪人。